Թարգմանություն

Life is Fine
I went down to the river, I set down on the bank. I tried to think but couldn’t, So I jumped in and sank. I came up once and hollered! I came up twice and cried! If that water hadn’t a-been so cold I might’ve sunk and died. But it was Cold in that water! It was cold! I took the elevator Sixteen floors above the ground. I thought about my baby And thought I would jump down. I stood there and I hollered! I stood there and I cried! If it hadn’t a-been so high I might’ve jumped and died. But it was High up there! It was high! So since I’m still here livin’, I guess I will live on. I could’ve died for love— But for livin’ I was born Though you may hear me holler, And you may see me cry— I’ll be dogged, sweet baby, If you gonna see me die. Life is fine! Fine as wine! Life is fine!

Կյանքը լավ է
Ես իջա գետը, Ես նստեցի ափին: Փորձեցի մտածել, բայց չկարողացա, Այսպիսով, ես ցատկեցի և խորտակվեցի: Մի անգամ բարձրացա ու գոռացի. Երկու անգամ բարձրացա և լաց եղա։ Եթե այդ ջուրը այսքան սառը չլիներ Ես կարող էի խորտակվել և մահացել: Բայց այդ ջրի մեջ ցուրտ էր։ Ցուրտ էր! Ես բարձրացա վերելակ Տասնվեց հարկ գետնից բարձր։ Ես մտածեցի իմ երեխայի մասին Եվ մտածեցի, որ ցած կցատկեմ: Ես կանգնեցի այնտեղ և գոռացի. Ես կանգնեցի այնտեղ և լաց եղա։ Եթե այն այդքան բարձր չլիներ Ես կարող էի ցատկել և մահանալ: Բայց այնտեղ բարձր էր: բարձր էր։ Այսպիսով, քանի որ ես դեռ այստեղ եմ և ապրում եմ, Կարծում եմ՝ կապրեմ: Ես կարող էի մեռնել սիրո համար… Բայց ապրելու համար ես ծնվել եմ Չնայած դուք կարող եք լսել ինձ, Եվ դուք կարող եք տեսնել, որ ես լաց եմ լինում, Ես կսիրվեմ, անուշ երեխա, Եթե տեսնեք, որ ես մեռնում եմ: Կյանքը լավ է! Գինու պես լավ! Կյանքը լավ է!